1 00:00:29,307 --> 00:00:32,291 Wir haben noch 24 Stunden Bis wir wieder zur Schule gehen! 2 00:00:32,316 --> 00:00:34,716 24 Stunden voller Spaß! 3 00:00:34,716 --> 00:00:36,136 Was sollen wir also tun? 4 00:00:36,736 --> 00:00:37,716 Ein paar Körbe schießen? 5 00:00:37,716 --> 00:00:39,136 Nein, es ist langweilig. 6 00:00:39,136 --> 00:00:39,996 Wasserschlacht? 7 00:00:40,236 --> 00:00:41,796 Nein, das ist auch langweilig... 8 00:00:41,796 --> 00:00:42,796 ...und nass. 9 00:00:45,796 --> 00:00:46,516 Ich weiß! 10 00:00:46,896 --> 00:00:47,936 Es ist Zeit zu spielen... 11 00:00:48,376 --> 00:00:49,636 Ausweichen oder wagen! 12 00:00:49,636 --> 00:00:51,636 Wirf die Würfel, wähle ein...! 13 00:00:52,016 --> 00:00:52,736 Wem mache ich Witze? 14 00:00:52,816 --> 00:00:54,616 Das ist uns auch langweilig. 15 00:00:54,756 --> 00:00:56,756 Warum sind diese Spiele jetzt so langweilig? 16 00:00:59,676 --> 00:01:02,596 Darwin, vielleicht sind es nicht die Spiele, 17 00:01:03,416 --> 00:01:05,716 Vielleicht sind wir voneinander gelangweilt. 18 00:01:05,716 --> 00:01:06,536 NEIN! 19 00:01:06,536 --> 00:01:08,916 Sag das nicht! Das kann nicht sein! 20 00:01:08,916 --> 00:01:10,996 Es ist die Wahrheit, Darwin und du weißt es, 21 00:01:10,996 --> 00:01:14,616 und je eher wir es akzeptieren, desto besser wird es für alle sein. 22 00:01:14,656 --> 00:01:16,156 Also, was sagst du? 23 00:01:16,236 --> 00:01:18,536 Du willst nicht mehr mit mir rumhängen? 24 00:01:18,536 --> 00:01:20,256 Natürlich möchte ich mit dir abhängen. 25 00:01:20,316 --> 00:01:22,656 Das sage ich nur Die Dinge sind ein wenig... 26 00:01:23,196 --> 00:01:24,136 ...abgestanden. 27 00:01:24,776 --> 00:01:26,956 Was sollen wir also dagegen tun? 28 00:01:38,036 --> 00:01:39,116 DAS IST ES! 29 00:01:39,476 --> 00:01:41,056 Wir sollen Ameisen werden? 30 00:01:41,116 --> 00:01:43,696 Nein, wir müssen einen drittbesten Freund finden. 31 00:01:43,696 --> 00:01:44,876 Drei beste Freunde? 32 00:01:45,336 --> 00:01:47,456 Wäre das nicht ein bisschen... seltsam? 33 00:01:47,836 --> 00:01:49,656 Es ist nur seltsam, wenn wir es seltsam machen. 34 00:01:50,456 --> 00:01:51,656 Finden Sie es seltsam? 35 00:01:51,976 --> 00:01:52,996 Nein, wenn Sie es nicht tun. 36 00:01:53,136 --> 00:01:55,336 Okay, dann suchen wir uns einen neuen Kumpel. 37 00:01:57,576 --> 00:01:58,876 Mein Keks... 38 00:02:00,676 --> 00:02:03,416 Die Schule ist voller Menschen und alles was wir tun müssen 39 00:02:03,416 --> 00:02:05,536 Wählen Sie einen aus, der unser neuer bester Freund sein soll. 40 00:02:07,976 --> 00:02:09,076 Wie wäre es mit ihr? 41 00:02:16,676 --> 00:02:17,776 Wie wäre es, wenn nicht? 42 00:02:19,776 --> 00:02:20,496 Wilhelm? 43 00:02:20,496 --> 00:02:22,136 Ich weiß es nicht... 44 00:02:22,136 --> 00:02:23,076 Er ist nur ein bisschen... 45 00:02:26,776 --> 00:02:27,796 ...gruselig. 46 00:02:30,376 --> 00:02:31,056 Guck mal! 47 00:02:31,956 --> 00:02:32,576 Hallo Joe! 48 00:02:32,756 --> 00:02:33,476 Guck mal! 49 00:02:34,576 --> 00:02:35,876 Willst du ein bisschen mit uns spielen? 50 00:02:35,876 --> 00:02:36,436 Ja! 51 00:02:36,656 --> 00:02:37,996 Hey Leute! Hast du das gesehen? 52 00:02:48,356 --> 00:02:49,836 Warten! Warten! Schau dir das an! 53 00:02:53,676 --> 00:02:54,556 Großartig! 54 00:02:54,556 --> 00:02:56,016 Ich kann auch andere Sachen machen! 55 00:03:01,156 --> 00:03:02,796 Sehen Sie das? Ich bin über mich selbst ausgerutscht! 56 00:03:03,676 --> 00:03:05,016 Was denken Sie? 57 00:03:05,876 --> 00:03:08,056 Er ist so etwas wie ein One-Trick-Pony... 58 00:03:08,056 --> 00:03:09,356 Ja, lass uns gehen. 59 00:03:09,356 --> 00:03:12,416 Okay, Joe! Wir bleiben in Kontakt! 60 00:03:12,416 --> 00:03:14,016 Hey, noch etwas! Bevor du gehst! 61 00:03:14,036 --> 00:03:14,756 Bereit? 62 00:03:19,856 --> 00:03:22,276 Also, wie spielen wir dieses Spiel, „Punchies“? 63 00:03:22,356 --> 00:03:25,436 Es ist ganz einfach! Du gibst einfach jedem andere freundliche Seitenhiebe. 64 00:03:25,436 --> 00:03:26,096 So was! 65 00:03:27,676 --> 00:03:30,116 Dein Zug ist beendet. Ich beginne meinen Zug. 66 00:03:38,336 --> 00:03:40,556 Einen Freund finden ist schwieriger als ich dachte... 67 00:03:40,556 --> 00:03:43,056 Hey! Ich habe gehört, dass Sie nach einem Dritten suchen. 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,436 Ja, aber es hat sich ein wenig bewährt ... 69 00:03:44,461 --> 00:03:46,636 Hör auf zu suchen. Ich bin dabei. 70 00:03:46,836 --> 00:03:49,036 W-Nun, Leslie, es ist nicht so einfach... 71 00:03:49,036 --> 00:03:49,296 Also, was isst du zum Mittagessen? W-Nun, Leslie, es ist nicht so einfach... 72 00:03:49,296 --> 00:03:50,536 Also, was isst du zum Mittagessen? 73 00:03:50,536 --> 00:03:52,796 Oh! Rindereintopf? Ich auch! 74 00:03:53,076 --> 00:03:54,496 Wir essen Pizza... 75 00:03:54,496 --> 00:03:56,496 Lasst uns zusammensitzen! Ich gehe in die Mitte. 76 00:03:56,536 --> 00:03:57,876 Oh, das macht so viel Spaß! 77 00:03:57,876 --> 00:04:00,176 Von nun an, wir schaffen alles zusammen... 78 00:04:00,896 --> 00:04:02,936 FÜR IMMER! 79 00:04:04,756 --> 00:04:06,076 Puh, ich glaube, wir haben ihn verloren. 80 00:04:06,436 --> 00:04:08,376 Einen Freund zu finden ist wirklich schwer. 81 00:04:08,376 --> 00:04:10,936 Ja, was wollen wir wirklich von einem Freund? 82 00:04:11,056 --> 00:04:14,096 Nun, sie sollten sportlich sein um uns vor Tyrannen zu schützen, 83 00:04:14,096 --> 00:04:17,936 reich, damit wir mit ihnen spielen können Spielzeug, haben eine farbenfrohe Persönlichkeit 84 00:04:18,156 --> 00:04:21,016 und vor allem, Sei wirklich gut im Zuhören. 85 00:04:21,216 --> 00:04:24,870 Hey, Leute! Ich konnte nicht anders, als zuzuhören 86 00:04:24,857 --> 00:04:26,896 zu allem, was du gerade gesagt hast, und ich... 87 00:04:26,896 --> 00:04:28,356 Äh... ich glaube, du hast Glück. 88 00:04:28,356 --> 00:04:33,096 Sportlich? Überprüfen! Reich? Überprüfen! 89 00:04:33,176 --> 00:04:36,096 Bunt? Check-a-leck-a-ding-dong. 90 00:04:37,236 --> 00:04:39,416 Weißt du was, Leute? Ich werde dein Freund sein. 91 00:04:39,416 --> 00:04:40,236 Wirklich? 92 00:04:40,336 --> 00:04:41,876 Äh huh. Für 20 Dollar. 93 00:04:41,876 --> 00:04:42,556 Was?! 94 00:04:42,556 --> 00:04:44,276 Ich gebe Ihnen einen Moment Zeit zum Nachdenken. 95 00:04:46,116 --> 00:04:47,876 Ich weiß nicht, Darwin. 96 00:04:47,876 --> 00:04:49,816 Aber genau das haben wir gesucht. 97 00:04:49,816 --> 00:04:50,956 Er ist perfekt! 98 00:04:51,836 --> 00:04:53,616 Ich schätze, es kostet jeweils nur 10 Dollar. 99 00:04:53,616 --> 00:04:55,576 Ja... Darüber... 100 00:04:55,576 --> 00:04:56,856 Kann ich mir 10 Dollar leihen? 101 00:04:57,756 --> 00:04:58,856 Gut... 102 00:04:58,856 --> 00:04:59,496 Großartig! 103 00:05:03,156 --> 00:05:05,736 Mann, das wird großartig! 104 00:05:05,736 --> 00:05:07,916 Hey, hey, Leute! Warte! Jungs! 105 00:05:10,696 --> 00:05:14,576 Und dann sagte Tobias: „Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? Und alle lachten! 106 00:05:16,116 --> 00:05:17,436 Und dann sagte ich: „Du…“ 107 00:05:17,461 --> 00:05:17,976 Oh ja! 108 00:05:17,976 --> 00:05:20,076 Und dann zeigte sich Tobias mir das wirklich coole Ding 109 00:05:20,076 --> 00:05:21,770 wo man die Hände hinter dem Rücken schüttelt 110 00:05:21,795 --> 00:05:24,240 und sagen: „Freut mich, mich kennenzulernen“. Und alle lachten! 111 00:05:25,716 --> 00:05:27,356 Er ist ein wirklich cooler Typ! 112 00:05:27,356 --> 00:05:29,336 Nun ja, ihm geht es gut, aber... 113 00:05:29,361 --> 00:05:30,556 Was meinst du damit, dass es ihm gut geht? 114 00:05:30,556 --> 00:05:32,556 Er ist der beste Kerl aller Zeiten! 115 00:05:32,556 --> 00:05:34,856 Es ist nicht so, als hättest du gespielt mit ihm dein ganzes Leben lang. 116 00:05:34,856 --> 00:05:38,076 Das hätte ich genauso gut tun können. Ich habe das Gefühl, ihn schon ewig zu kennen. 117 00:05:39,196 --> 00:05:39,676 Kaugummi! 118 00:05:39,676 --> 00:05:43,316 Es tut mir leid, das muss so gewesen sein ist mir gerade von der Gabel geflogen. 119 00:05:43,716 --> 00:05:48,516 Wie auch immer, das Komischste ist passiert Ich heute: Ich ging gerade in den Unterricht, als... 120 00:05:48,516 --> 00:05:51,296 Das ist großartig. Erzähl mir jetzt mehr über diesen Tobias. 121 00:05:54,596 --> 00:05:58,476 Alle zusammen! Und stellen Sie sicher, dass es bei Ihrem besten Freund ist, 122 00:05:58,476 --> 00:06:01,116 weil wir Trustball spielen. 123 00:06:01,236 --> 00:06:04,256 Großartig! Jetzt verstehe ich es endlich etwas Zeit mit ... verbringen 124 00:06:11,216 --> 00:06:12,076 Darwin! 125 00:06:12,076 --> 00:06:15,876 Hey, Gumball. Tobias hat es gerade erzählt mich über seine neue Computerspielkonsole. 126 00:06:15,876 --> 00:06:18,756 Ja, ja, es ist eine Z-Station. Sie sind noch nicht einmal draußen. 127 00:06:18,756 --> 00:06:19,776 Lass uns heute Abend spielen! 128 00:06:19,916 --> 00:06:21,056 Übernachten Sie bei Ihnen? 129 00:06:21,056 --> 00:06:23,716 Ja, sicher! Wir können übernachten. 20 Dollar. 130 00:06:23,796 --> 00:06:25,796 10 Dollar. Ich komme nicht. 131 00:06:25,796 --> 00:06:26,696 Bist du nicht? 132 00:06:26,696 --> 00:06:30,296 NEIN! Ich übernachte mit meiner neuen besten Freundin... 133 00:06:30,476 --> 00:06:31,516 Alex! 134 00:06:31,516 --> 00:06:32,176 Alan. 135 00:06:32,176 --> 00:06:36,356 Alan. Wir werden spielen Weiche aus oder traue dich die ganze Nacht! 136 00:06:36,796 --> 00:06:37,656 Du bist? 137 00:06:37,656 --> 00:06:38,496 Wir sind? 138 00:06:38,496 --> 00:06:42,256 Ja. Und es wird noch viel mehr sein Spaß als irgendein blödes Computerspiel! 139 00:06:42,936 --> 00:06:45,876 Großartig! Sieht so aus, als hätte damals alles geklappt. Bis später! 140 00:06:47,356 --> 00:06:48,956 Oh, kann ich mir 10 Dollar leihen? 141 00:06:50,176 --> 00:06:52,096 Danke! Warte auf mich, Tobias! 142 00:06:54,016 --> 00:06:57,156 Ach, komm schon, Adrian! Lass die Würfel rollen! Lass die Würfel rollen! 143 00:06:57,156 --> 00:06:58,596 Ich kann nicht! Ich habe keine Hände! 144 00:06:58,596 --> 00:07:00,596 Argh! Bußgeld! Ich mache es für dich! 145 00:07:01,636 --> 00:07:03,616 Sechs. Rechts. Wähle eine Karte! 146 00:07:04,176 --> 00:07:05,316 Ich habe immer noch keine Hände! 147 00:07:05,316 --> 00:07:07,316 Argh, muss ich alles machen?! 148 00:07:09,336 --> 00:07:11,496 Hör zu, Gumball, Willst du das wirklich tun? 149 00:07:11,496 --> 00:07:14,376 Ich meine, wir haben noch nie zuvor Zeit miteinander verbracht, und jetzt übernachten wir. 150 00:07:14,376 --> 00:07:15,976 Habe ich dich um deine Meinung gebeten, Alfred?! 151 00:07:17,716 --> 00:07:18,976 Kann ich wenigstens meine Mutter anrufen? 152 00:07:18,996 --> 00:07:20,236 Bußgeld! Aber beeil dich! 153 00:07:21,856 --> 00:07:22,696 Immer noch keine Hände. 154 00:07:22,696 --> 00:07:23,476 Nummer! 155 00:07:25,176 --> 00:07:28,716 Das wird das sein Der größte Spaß, den du je hattest! 156 00:07:28,716 --> 00:07:31,116 Alles für nur 10 Dollar! 157 00:07:34,216 --> 00:07:35,016 Fangen! 158 00:07:36,296 --> 00:07:37,556 Was machst du?